Schroffheit — WBuch

резкость, грубость

Eine unhöfliche, abweisende oder sehr direkte Art des Verhaltens oder Sprechens.

Невежливая, отталкивающая или слишком прямолинейная манера поведения или речи.

нейтральное

Seine Schroffheit verletzte die Gefühle der Gäste.

— Его резкость задела чувства гостей.
Niemand war auf die Schroffheit des Chefs vorbereitet.

— Никто не был готов к грубости начальника.

Синонимы

крутизна, обрывистость

Eine steile, unebene oder zerklüftete Beschaffenheit von Gelände oder Oberflächen.

Крутой, неровный или изрезанный характер ландшафта или поверхности.

нейтральное

Die Schroffheit der Felsen machte den Aufstieg schwer.

— Крутизна скал затрудняла восхождение.
Man bewunderte die Schroffheit der Küstenlandschaft.

— Люди восхищались изрезанностью прибрежного ландшафта.

Синонимы