Schrägung — WBuch

§Значения

наклон, косое положение

Eine schräge Stellung oder Neigung einer Fläche oder eines Objekts.

Наклонная или косая позиция поверхности или объекта.

нейтральное

Die Schrägung des Daches ist sehr steil.

— Наклон крыши очень крутой.
Durch die Schrägung der Ebene rollt der Ball.

— Из-за наклона плоскости мяч катится.

Синонимы

наклонная черта, косая линия

Eine schräge Linie oder ein schräger Strich.

Линия или штрих, проведенный под углом.

нейтральное

Zeichnen Sie eine feine Schrägung in das Diagramm.

— Проведите тонкую наклонную линию на диаграмме.
Die Schrägungen in der Schrift sind ungleichmäßig.

— Наклоны в шрифте неравномерны.

Синонимы

предубеждение, склонность

Eine Neigung oder Vorliebe für eine bestimmte Sache oder Person.

Предвзятость или склонность к чему-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Man spürt eine politische Schrägung in seinem Text.

— В его тексте чувствуется политическая предвзятость.
Seine geistige Schrägung war ihm schon früh bekannt.

— Его интеллектуальная склонность была известна уже давно.