Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schuldfähigkeit

[ˈʃʊldˌfɛːɪçkaɪ̯t]
По слогам schul|de||hig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schuldfähigkeit
Plural
§Значения
capacity to be held responsible
Die Fähigkeit einer Person, die Unrechtmäßigkeit einer Tat einzusehen und nach dieser Einsicht zu handeln.
The capacity of a person to realize the wrongfulness of their actions and to control them.
терминологическое
☞ The psychological aspect of culpability.
  1. Die Schuldfähigkeit des Angeklagten wurde durch ein Gutachten geprüft.
    — The defendant's capacity to be held responsible was examined by an expert opinion.
  2. Aufgrund seiner Erkrankung fehlte ihm die Schuldfähigkeit.
    — Due to his illness, he lacked the capacity to be held responsible.
Синонимы
criminal responsibility
Die rechtliche Voraussetzung, um für eine Tat strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden zu können.
The legal capacity to be punished for a committed act.
терминологическое
☞ The legal aspect of liability.
  1. Ohne Schuldfähigkeit kann keine Strafe verhängt werden.
    — Without criminal responsibility, no punishment can be imposed.
  2. Die Frage der Schuldfähigkeit ist entscheidend für das Urteil.
    — The question of criminal responsibility is decisive for the verdict.
§Сложные слова
Schuldfähigkeitsprüfung
assessment of criminal responsibility
Schuldfähigkeitsgrad
degree of criminal responsibility
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке