Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schuldfähigkeit

[ˈʃʊldˌfɛːɪçkaɪ̯t]
По слогам schuld||hig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schuldfähigkeit
§Значения
sorumluluk taşıma kapasitesi
Die Fähigkeit einer Person, die Unrechtmäßigkeit einer Tat einzusehen und nach dieser Einsicht zu handeln.
Bir kişinin bir eylemin haksızlığını idrak edebilme ve bu idrak sonucunda hareket edebilme yeteneği.
терминологическое
☞ Ceza hukukunda merkezi bir kavram.
  1. Die Schuldfähigkeit des Angeklagten wurde durch ein Gutachten geprüft.
    — Sanığın cezai sorumluluğu bir rapor aracılığıyla değerlendirildi.
  2. Aufgrund seiner Erkrankung fehlte ihm die Schuldfähigkeit.
    — Hastalığı nedeniyle cezai sorumluluk kapasitesinden yoksundu.
Синонимы
cezai sorumluluk
Die rechtliche Voraussetzung, um für eine Tat strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden zu können.
Bir eylemden dolayı cezai açıdan sorumlu tutulabilmek için gerekli olan hukuki koşul.
терминологическое
  1. Ohne Schuldfähigkeit kann keine Strafe verhängt werden.
    — Suç işleme ehliyeti olmadan ceza verilemez.
  2. Die Frage der Schuldfähigkeit ist entscheidend für das Urteil.
    — Suç işleme ehliyeti meselesi, hüküm verilmesinde belirleyicidir.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке