Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Schuldige

[ˈʃʊldɪɡə]
По слогам schul|di|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Schuldigen
Plural
die Schuldigen
Bezieht sich auf die männliche Form (der Schuldige) oder generisch auf Personen.
§Значения
винні особи, підсудні
Personen, die eine Straftat begangen haben oder eine Verpflichtung nicht erfüllt haben.
Особи, які вчинили кримінальне правопорушення або не виконали свій обов’язок.
нейтральное
  1. Die Schuldigen wurden gestern vor Gericht gestellt.
    — Вчора винних притягнули до суду.
  2. Es gibt keine Schuldigen in diesem Fall.
    — У цьому випадку немає винних.
Синонимы
derTäter·derVerbrecher
винуватці
Diejenigen, die für einen Schaden oder ein Vergehen verantwortlich gemacht werden.
Ті, кого визнають відповідальними за шкоду або правопорушення.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach den Schuldigen des Unfalls.
    — Поліція шукає винуватців аварії.
  2. Die Schuldigen müssen für den Schaden aufkommen.
    — Винні особи повинні відшкодувати завдану шкоду.
§Идиомы
§Однокоренные
schuldig
винний
dieSchuld
вина, провина, провинність
schuldigen
вибачитися, визнати провину
beschuldigen
звинувачувати
dieAnschuldigung
звинувачення
§Связанные слова
derVerdächtige·derAngeklagte

Сообщить об ошибке