Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schuldverschreibung

[ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ]
По слогам schuld|ver|schrei|bung
§ Грамматика
Genitiv
der Schuldverschreibung
Plural
die Schuldverschreibungen
§Значения
облигация
Ein Wertpapier, durch das der Aussteller die Verpflichtung übernimmt, einen bestimmten Geldbetrag zu einem festgelegten Zeitpunkt zurückzuzahlen.
Ценная бумага, посредством которой эмитент берет на себя обязательство вернуть определенную денежную сумму в установленный срок.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте облигаций или ценных бумаг с фиксированным доходом.
  1. Die Firma gab eine neue Schuldverschreibung aus.
    — Компания выпустила новые облигации.
  2. Die Zinsen der Schuldverschreibungen sind variabel.
    — Процентные ставки по облигациям являются переменными.
Синонимы
dieAnleihe·derSchuldschein·dieObligation
долговая расписка, письменное обязательство об уплате долга
Ein schriftliches Dokument, das eine Verpflichtung zur Zahlung einer Schuld belegt.
Письменный документ, подтверждающий обязательство по выплате долга.
нейтральное
☞ Общее обозначение документа о долге.
  1. Er unterschrieb die Schuldverschreibung als Beweis.
    — Он подписал долговую расписку в качестве доказательства.
  2. Die Schuldverschreibung muss rechtlich gültig sein.
    — Облигация должна иметь юридическую силу.
§Однокоренные
dieSchuld
вина
schulden
быть должным (деньги)
verschreiben
выписывать (рецепт)
derSchuldner
должник
verschreibbar
подлежащий к списанию, налогооблагаемый (в контексте вычетов)
§Связанные слова
dieAnleihe·dasDarlehen·dasWertpapier

Сообщить об ошибке