Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Schutzbedürfnis

[ˈʃʊtsbəˌdʏʁfnɪs]
По слогам schutz|be|dürf|nis
§ Грамматика
Genitiv
des Schutzbedürfnisses
Plural
die Schutzbedürfnisse
§Значения
potrzeba ochrony
Das innere Bedürfnis oder der Drang eines Lebewesens, sich vor Gefahren oder äußeren Einflüssen zu bewahren.
Wewnętrzna potrzeba lub dążenie organizmu do ochrony się przed zagrożeniami lub wpływami zewnętrznymi.
нейтральное
  1. Das Schutzbedürfnis der Tiere ist nach dem Sturm sehr groß.
    — Potrzeba ochrony u zwierząt po burzy jest bardzo duża.
  2. Instinkte steuern das Schutzbedürfnis bei vielen Säugetieren.
    — Instynkty kierują potrzebą ochrony u wielu ssaków.
Синонимы
potrzeba bezpieczeństwa
Das psychologische Verlangen nach Sicherheit und Geborgenheit in sozialen oder emotionalen Situationen.
Psychologiczne pragnienie bezpieczeństwa i poczucia ochrony w sytuacjach społecznych lub emocjonalnych.
терминологическое
  1. Ein hohes Schutzbedürfnis kann in Beziehungen zu Bindungsängsten führen.
    — Duże zapotrzebowanie na ochronę może prowadzić do lęków przed więziami w relacjach.
  2. Die Therapie hilft, das tiefe Schutzbedürfnis des Patienten zu verstehen.
    — Terapia pomaga zrozumieć głęboką potrzebę ochrony u pacjenta.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке