Schutzbedürfnis

[ˈʃʊtsbəˌdʏʁfnɪs]

По слогам schutz|be|dürf|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzbedürfnisses

Plural

die Schutzbedürfnisse

§Значения

потреба в захисті

Das innere Bedürfnis oder der Drang eines Lebewesens, sich vor Gefahren oder äußeren Einflüssen zu bewahren.

Внутрішня потреба або прагнення живої істоти захиститися від небезпек чи зовнішніх впливів.

нейтральное

Das Schutzbedürfnis der Tiere ist nach dem Sturm sehr groß.

— Після шторму потреба тварин у захисті є дуже великою.
Instinkte steuern das Schutzbedürfnis bei vielen Säugetieren.

— Інстинкти керують потребою в захисті у багатьох ссавців.

Синонимы

потреба в безпеці

Das psychologische Verlangen nach Sicherheit und Geborgenheit in sozialen oder emotionalen Situationen.

Психологічне прагнення до безпеки та захищеності в соціальних або емоційних ситуаціях.

терминологическое

Ein hohes Schutzbedürfnis kann in Beziehungen zu Bindungsängsten führen.

— Висока потреба в захисті може призводити до тривоги щодо прив’язаності у стосунках.
Die Therapie hilft, das tiefe Schutzbedürfnis des Patienten zu verstehen.

— Ця терапія допомагає зрозуміти глибоку потребу пацієнта в захисті.

§Однокоренные

§Связанные слова