Schutzgott

[ˈʃʊtsˌɡɔt]

По слогам schutz|gott

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzgottes

Plural

die Schutzgötter

§Значения

бог-покровитель

Eine Gottheit, die eine Person, eine Gruppe oder einen Ort beschützt.

Божество, оберегающее человека, город или другое существо.

нейтральное

In der Antike suchte man oft nach einem Schutzgott.

— В античности люди часто искали бога-покровителя.
Die Stadt verehrte ihren Schutzgott mit großen Festen.

— Город чествовал своего бога-покровителя великими празднествами.

Синонимы

ангел-хранитель, покровитель

Eine schützende Kraft oder ein Ideal, das metaphorisch eine Person begleitet.

Переносное значение: некая сила или принцип, дающий защиту.

возвышенное

Die Vernunft war sein einziger Schutzgott in der Krise.

— Разум был его единственным покровителем в кризисе.
Sie fühlte sich durch den Glauben wie von einem Schutzgott begleitet.

— Она чувствовала, будто вера сопровождает её, словно ангел-хранитель.

§Идиомы