Schutzzauber

[ˈʃʊtsˌtsaʊ̯bɐ]

По слогам schütz|zauber

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzzaubers

Plural

die Schutzzauber

§Значения

защитное заклинание

Ein magischer Zauber oder eine rituelle Handlung, die dazu dient, jemanden oder etwas vor Unheil oder bösen Mächten zu bewahren.

Магическое действие или заклинание для защиты от зла.

нейтральное

Die Hexe sprach einen mächtigen Schutzzauber.

— Ведьма произнесла могущественное защитное заклинание.
Der Schutzzauber um das Dorf war unfehlbar.

— Защитный оберег вокруг деревни был непогрешим.

Синонимы

защитный барьер

Eine metaphorische Barriere oder ein Schutzmechanismus, der eine Person vor negativen Einflüssen schützt.

Переносное значение: невидимая преграда от негатива.

возвышенное

Ihre Freundlichkeit wirkte wie ein Schutzzauber.

— Её доброжелательность действовала как защитный барьер.
Er versuchte, einen Schutzzauber gegen die Kritik zu bilden.

— Он пытался создать защитный барьер против критики.

§Сложные слова

§Однокоренные