Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schutzzauber

[ˈʃʊtsˌtsaʊ̯bɐ]
По слогам schutz|zau|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Schutzzaubers
Plural
die Schutzzauber
§Значения
koruyucu büyü
Ein magischer Zauber oder eine rituelle Handlung, die dazu dient, jemanden oder etwas vor Unheil oder bösen Mächten zu bewahren.
Birini veya bir şeyi felaketlerden ya da kötü güçlerden korumak amacıyla yapılan büyülü bir ayin veya ritüel eylem.
нейтральное
  1. Die Hexe sprach einen mächtigen Schutzzauber.
    — Cadı, güçlü bir koruma büyüsü yaptı.
  2. Der Schutzzauber um das Dorf war unfehlbar.
    — Köyü çevreleyen koruma büyüsü kusursuzdu.
koruyucu kalkan
Eine metaphorische Barriere oder ein Schutzmechanismus, der eine Person vor negativen Einflüssen schützt.
Bir kişiyi olumsuz etkilerden koruyan mecazi bir bariyer veya koruma mekanizması.
возвышенное
  1. Ihre Freundlichkeit wirkte wie ein Schutzzauber.
    — Onun nezaketi adeta bir koruma büyüsü gibiydi.
  2. Er versuchte, einen Schutzzauber gegen die Kritik zu bilden.
    — Eleştirilere karşı bir koruma büyüsü yapmaya çalıştı.
§Однокоренные
schützen
korumak
derSchutz
koruma, savunma
zaubern
büyü yapmak
derZauber
büyü, sihir
magisch
büyülü, sihirli
§Связанные слова
dieBeschwörung·dasAmulett·dieHexerei

Сообщить об ошибке