Schwalbennest

[ˈʃvalbn̩ˌnɛst]

По слогам schwal|ben|nest

§ Грамматика

Genitiv

des Schwalbennests

Plural

die Schwalbennester

§Значения

ласточкино гнездо

Ein Nest, das von Schwalben gebaut wird, oft unter Dachvorsprüngen.

Гнездо, построенное ласточками, обычно под карнизом крыши.

нейтральное

Unter dem Dachvorsprung entdeckten wir ein Schwalbennest.

— Под карнизом крыши мы обнаружили ласточкино гнездо.
Die kleinen Vögel bauen ihr Schwalbennest aus Schlamm.

— Маленькие птицы строят свое ласточкино гнездо из грязи.

Синонимы

с утопленным шипом, форма 'ласточкин хвост'

Eine spezielle Form der Dachkonstruktion oder ein Vorsprung, der an ein Schwalbennest erinnert.

Тип соединения в столярном деле или архитектурный элемент.

терминологическое

☞ В столярном деле чаще используется термин 'Schwalbenschwanz'.