Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schwalbennest

[ˈʃvalbn̩ˌnɛst]
По слогам schwal|ben|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Schwalbennests
Plural
die Schwalbennester
§Значения
ласточкино гнездо
Ein Nest, das von Schwalben gebaut wird, oft unter Dachvorsprüngen.
Гнездо, построенное ласточками, обычно под карнизом крыши.
нейтральное
  1. Unter dem Dachvorsprung entdeckten wir ein Schwalbennest.
    — Под карнизом крыши мы обнаружили ласточкино гнездо.
  2. Die kleinen Vögel bauen ihr Schwalbennest aus Schlamm.
    — Маленькие птицы строят свое ласточкино гнездо из грязи.
Синонимы
dasVogelnest
башенка, орудийная платформа
Ein halbrunder Geschützstand, der seitlich aus der Bordwand eines Kriegsschiffs herausragt.
Полукруглая орудийная платформа, выступающая сбоку из борта военного корабля.
☞ В столярном деле чаще используется термин 'Schwalbenschwanz'.
  1. Im Schwalbennest des Kreuzers stand ein schweres Geschütz.
    — В «ласточкином гнезде» крейсера находилась тяжелая пушка.
  2. Die Matrosen kletterten in das Schwalbennest an der Bordwand.
    — Моряки забрались в люк у борта корабля.
§Идиомы
  • ein Schwalbennest unter dem Dach
    — жилье под самым карнизом
§Однокоренные
dieSchwalbe
ласточка
nesteln
возиться, перебирать пальцами
nestartig
гнездообразный
§Связанные слова
dasVogelnest·dasDachgeschoss·dasGebäude

Сообщить об ошибке