dejarlo estar, olvidarlo, ya no tiene importancia
Man sollte einen Fehler, einen Streit oder ein Missgeschick vergessen und die Sache auf sich beruhen lassen.
Se debe olvidar un error, una disputa o un contratiempo, y dejar el asunto así.
-
Es war ein Missverständnis, also sagen wir einfach: Schwamm drüber!— Fue un malentendido; así que, simplemente, ¡olvidémoslo!
-
Ich habe deinen Fehler gesehen, aber Schwamm drüber, das passiert jedem.— He visto tu error, pero no pasa nada; a todos nos ocurre.