Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schwampel

[ˈʃvampl̩]
По слогам schwam|pel
§ Грамматика
Genitiv
der Schwampel
Plural
die Schwampeln
§Значения
незграбна людина, незграба
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich ungeschickt, tollpatschig oder etwas dumm verhält.
Розмовний термін для позначення людини, яка поводиться незграбно, невправно або трохи дурнувато.
разговорное DE·W
  1. Er ist ein kleiner Schwampel, wenn er versucht zu tanzen.
    — Він смішний, коли намагається танцювати.
  2. Pass auf, du Schwampel, sonst machst du alles kaputt!
    — Обережно, дурнику, а то все зіпсуєш!
Синонимы
schwätzen·quatschen
дурень, недотепа
Eine Bezeichnung für jemanden, der geistig etwas langsam oder verpeilt wirkt.
Позначення для людини, яка здається розумово повільною або розгубленою.
разговорное
☞ Може, залежно від контексту, легко сприйматися як образливе.
  1. Sei kein Schwampel und konzentrier dich auf die Arbeit.
    — Не будь ледарем і зосередься на роботі.
  2. Der arme Schwampel hat seinen Schlüssel wieder verloren.
    — Бідолашний Швампель знову загубив свій ключ.
§Идиомы
§Однокоренные
schwampelig
губчастий, м’який
§Связанные слова
dieRede·dasGerede

Сообщить об ошибке