schwätzen — WBuch

§Значения

болтать, пустословить

Unverbindlich, oft oberflächlich oder ziellos reden.

Вести пустые, несерьезные разговоры.

разговорное

Wir haben die ganze Zeit nur über das Wetter geschwätzt.

— Мы всё время только болтали о погоде.
Hör auf, so viel zu schwätzen!

— Перестань так много пустословить!
Sie schwätzte stundenlang mit ihrer Nachbarin.

— Она часами болтала со своей соседкой.

Синонимы

сплетничать

Über jemanden oder etwas hinter seinem Rücken reden (tratschen).

Обсуждать кого-то за спиной.

разговорное

Die Nachbarn schwätzen ständig über meine Privatsphäre.

— Соседи постоянно сплетничают о моей личной жизни.
Sie hat über ihn geschwätzt, als er nicht da war.

— Она сплетничала о нем, когда его не было.

Антонимы

разглагольствовать, шуметь

In einer Gruppe lautstark und ununterbrochen reden.

Громко и постоянно разговаривать в группе.

разговорное

Die Kinder schwätzen laut im Klassenzimmer.

— Дети громко разглагольствуют в классе.
Es wurde zu viel geschwätzt, anstatt zu arbeiten.

— Было слишком много болтовни вместо работы.

schwätzend	Präsens
geschwätzt	Perfekt