Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schwarzton

[ˈʃvartsˌtoːn]
По слогам schwarz|ton
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarztons
Plural
die Schwarztöne
§Значения
ciemny ton, ponury dźwięk
Ein dunkler, tiefer oder bedrohlich klingender Ton in der Musik oder Akustik.
Ciemny, głęboki lub groźnie brzmiący ton w muzyce lub akustyce.
нейтральное
  1. Der Komponist wählte einen tiefen Schwarzton für das Ende.
    — Kompozytor wybrał ciemny, czarny ton na zakończenie.
  2. Ein plötzlicher Schwarzton erfüllte den leeren Raum.
    — Nagły ciemny odcień wypełnił pustą przestrzeń.
Синонимы
dieMelancholie
mroczny ton, pesymistyczny ton
Eine metaphorische Bezeichnung für eine düstere, pessimistische oder negative sprachliche Nuance.
Metaforyczne określenie na ponurą, pesymistyczną lub negatywną niuansę językową.
возвышенное
☞ Jest często używane w krytyce literackiej lub przy analizie tekstów.
  1. In seiner Rede schwang ein gewisser Schwarzton mit.
    — W jego przemówieniu pobrzmiewał pewien ponury ton.
  2. Die Lyrik des Autors ist von einem Schwarzton geprägt.
    — Poezja tego autora charakteryzuje się mrocznym tonem.
§Однокоренные
schwarz
czarny
derTon
dźwięk, ton
tönen
brzmieć, dzwonić
tonal
tonalny
§Связанные слова
dieDunkelheit

Сообщить об ошибке