Schwarzton — WBuch

темний тон, похмурий звук

Ein dunkler, tiefer oder bedrohlich klingender Ton in der Musik oder Akustik.

Темний, глибокий або загрозливо звучачий тон у музиці чи акустиці.

нейтральное

Der Komponist wählte einen tiefen Schwarzton für das Ende.

— Композитор обрав темно-чорний тон для завершення.
Ein plötzlicher Schwarzton erfüllte den leeren Raum.

— Раптовий чорний колір заповнив порожню кімнату.

Синонимы

похмурий тон, песимістичний тон

Eine metaphorische Bezeichnung für eine düstere, pessimistische oder negative sprachliche Nuance.

Метафоричне позначення похмурого, песимістичного або негативного мовного відтінку.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературній критиці або під час аналізу текстів.

In seiner Rede schwang ein gewisser Schwarzton mit.

— У його промові відчувався певний похмурий відтінок.
Die Lyrik des Autors ist von einem Schwarzton geprägt.

— Поезія автора характеризується похмулим тоном.