Schwebebalken

консольный балка, парящая балка

Ein horizontaler Träger in der Architektur oder im Ingenieurwesen, der ohne sichtbare vertikale Stütze an den Enden zu schweben scheint.

Горизонтальный элемент конструкции, закрепленный только с одной стороны.

терминологическое

Der Architekt entwarf einen beeindruckenden Schwebebalken aus Stahl.

— Архитектор спроектировал впечатляющую стальную консольную балку.
Die Statik des Schwebebalkens muss genau berechnet werden.

— Статика парящей балки должна быть точно рассчитана.

Синонимы

парящий брус, подвешенный балок

Ein Element in der Mechanik oder Physik, das sich in einem Zustand des freien Schwebens befindet.

Объект, находящийся в состоянии свободного полета или подвеса.

терминологическое

In der Simulation bewegt sich der Schwebebalken völlig frei.

— В симуляции парящий брус движется совершенно свободно.