Schwebebalken

viga voladiza, viga flotante

Ein horizontaler Träger in der Architektur oder im Ingenieurwesen, der ohne sichtbare vertikale Stütze an den Enden zu schweben scheint.

Un elemento horizontal en arquitectura o ingeniería que parece flotar en los extremos sin ningún soporte vertical visible.

терминологическое

Der Architekt entwarf einen beeindruckenden Schwebebalken aus Stahl.

— El arquitecto diseñó una impresionante viga suspendida de acero.
Die Statik des Schwebebalkens muss genau berechnet werden.

— La estática de la viga de equilibrio debe calcularse con precisión.

viga flotante, viga suspendida

Ein Element in der Mechanik oder Physik, das sich in einem Zustand des freien Schwebens befindet.

Un elemento en la mecánica o la física que se encuentra en un estado de flotación libre.

терминологическое

In der Simulation bewegt sich der Schwebebalken völlig frei.

— En la simulación, la viga de equilibrio se mueve con total libertad.