Schwebebalken

консольна балка, підвісна балка

Ein horizontaler Träger in der Architektur oder im Ingenieurwesen, der ohne sichtbare vertikale Stütze an den Enden zu schweben scheint.

Горизонтальна балка в архітектурі або інженерії, яка, здається, зависає на кінцях без видимих вертикальних опор.

терминологическое

Der Architekt entwarf einen beeindruckenden Schwebebalken aus Stahl.

— Архітектор спроєктував вражаючу сталеву балку, яка „висить“ у повітрі.
Die Statik des Schwebebalkens muss genau berechnet werden.

— Статику балансирної балки необхідно точно розрахувати.

балка у стані зависання, балка, що плаває

Ein Element in der Mechanik oder Physik, das sich in einem Zustand des freien Schwebens befindet.

Елемент у механіці або фізиці, який перебуває у стані вільного паріння.

терминологическое

In der Simulation bewegt sich der Schwebebalken völlig frei.

— У симуляції балансир рухається абсолютно вільно.