политическая бомба, резкий маневр
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
Политический или социальный маневр, призванный вызвать шок или резкие перемены.
☞ Метафорическое значение.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.— Правительство бросило политическую бомбу в Бундестаг.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.— Этим решением он планирует настоящий политический маневр.