political bombshell, sudden maneuver
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
A political or social maneuver intended to cause shock or sudden change.
☞ Metaphorical usage.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.— The government dropped a political bombshell into the Bundestag.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.— He is planning a real bombshell with this decision.