bombazo político, maniobra repentina
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
Una maniobra política o social cuyo objetivo es provocar un gran cambio o un estado de shock mediante una medida repentina y radical.
☞ Término metafórico para una acción impredecible y disruptiva.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.