polityczna bomba, nagły manewr
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
Manewr polityczny lub społeczny, którego celem jest wywołanie dużej zmiany lub stanu szoku poprzez nagłe, radykalne działanie.
☞ Metaforyczne określenie na nieprzewidywalne, zakłócające porządek działanie.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.— Rząd rzucił w Bundestag polityczną „bombę ze Szwecji”.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.— Tą decyzją zamierza stworzyć prawdziwą bombę szwedzką.