siyasi bomba, ani manevra
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
Ani ve radikal bir önlem yoluyla büyük bir değişiklik veya şok durumu yaratmayı amaçlayan bir politik veya toplumsal manevra.
☞ Öngörülemeyen, yıkıcı bir eylem için mecazi bir ifade.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.— Hükümet, Federal Meclis’e siyasi bir “İsveç bombası” attı.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.— Bu kararıyla gerçek bir İsveç bombası yapmayı planlıyor.