політична бомба, раптовий маневр
Ein politisches oder gesellschaftliches Manöver, das darauf abzielt, durch eine plötzliche, radikale Maßnahme eine große Veränderung oder einen Schockzustand herbeizuführen.
Політичний або суспільний маневр, метою якого є спричинити значні зміни чи стан шоку за допомогою раптового, радикального заходу.
☞ Метафоричний термін для позначення непередбачуваної, деструктивної дії.
-
Die Regierung warf eine politische Schwedenbombe in den Bundestag.— Уряд кинув у Бундестаг політичну „шведську бомбу“.
-
Mit dieser Entscheidung plant er eine echte Schwedenbombe.— Цим рішенням він планує створити справжню «шведську бомбу».