Schwefelfaden

сера (в виде нити/кристалла)

Ein dünner, fadenförmiger Schwefelkristall oder eine Schwefelablagerung.

Тонкий, нитевидный кристалл серы или серное отложение.

терминологическое

Unter dem Mikroskop sah man einen winzigen Schwefelfaden.

— Под микроскопом была видна крошечная сера (в виде нити).
Die chemische Reaktion hinterließ einen glänzenden Schwefelfaden.

— Химическая реакция оставила блестящую серную нить.

Синонимы

тонкая желтая нить

Eine sehr dünne, gelbe Linie oder Spur, die an einen Schwefelfaden erinnert.

Очень тонкая желтая линия или след.

нейтральное

Ein gelber Schwefelfaden zog sich durch die dunkle Probe.

— Желтая тонкая нить тянулась сквозь темный образец.