Schwefelfaden

[ˈʃvɛlfadən]

По слогам schwe|fel|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Schwefelfadens

Plural

die Schwefelfäden

§Значения

сера (в виде нити/кристалла)

Ein dünner, fadenförmiger Schwefelkristall oder eine Schwefelablagerung.

Тонкий, нитевидный кристалл серы или серное отложение.

терминологическое

Unter dem Mikroskop sah man einen winzigen Schwefelfaden.

— Под микроскопом была видна крошечная сера (в виде нити).
Die chemische Reaktion hinterließ einen glänzenden Schwefelfaden.

— Химическая реакция оставила блестящую серную нить.

тонкая желтая нить

Eine sehr dünne, gelbe Linie oder Spur, die an einen Schwefelfaden erinnert.

Очень тонкая желтая линия или след.

нейтральное

☞ Метафорическое употребление для обозначения тонких желтоватых структур.