Schwefelfaden

[ˈʃvɛlfadən]

По слогам schwe|fel|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Schwefelfadens

Plural

die Schwefelfäden

§Значения

nić siarkowa

Ein dünner, fadenförmiger Schwefelkristall oder eine Schwefelablagerung.

Cienki, nitkowaty kryształ siarki lub osad siarki.

терминологическое

Unter dem Mikroskop sah man einen winzigen Schwefelfaden.

— Pod mikroskopem widać było maleńką nitkę siarki.
Die chemische Reaktion hinterließ einen glänzenden Schwefelfaden.

— Reakcja chemiczna pozostawiła po sobie błyszczącą nić siarki.

cienka żółta niteczka

Eine sehr dünne, gelbe Linie oder Spur, die an einen Schwefelfaden erinnert.

Bardzo cienka, żółta linia lub ślad, przypominający nić siarki.

нейтральное

☞ Metaforiczne użycie w odniesieniu do delikatnych, żółtawych struktur.