Schwefelfaden

[ˈʃvɛlfadən]

По слогам schwe|fel|fa|den

§ Грамматика

Genitiv

des Schwefelfadens

Plural

die Schwefelfäden

§Значения

сірчана нитка

Ein dünner, fadenförmiger Schwefelkristall oder eine Schwefelablagerung.

Тонкий, ниткоподібний кристал сірки або відкладення сірки.

терминологическое

Unter dem Mikroskop sah man einen winzigen Schwefelfaden.

— Під мікроскопом можна було побачити крихітну сірчану нитку.
Die chemische Reaktion hinterließ einen glänzenden Schwefelfaden.

— Хімічна реакція залишила після себе блискучу сірчану нитку.

тонка жовта нитка

Eine sehr dünne, gelbe Linie oder Spur, die an einen Schwefelfaden erinnert.

Дуже тонка жовта лінія або слід, який нагадує нитку сірки.

нейтральное

☞ Метафоричне вживання для позначення тонких, жовтуватих структур.