Schweißfährte

[ˈʃvaɪ̯sˌfɛːɐ̯tə]

По слогам schweiß|fähr|te

§ Грамматика

Genitiv

der Schweißfährte

Plural

die Schweißfährten

§Значения

ślad potu

Eine Spur aus Schweiß, die durch körperliche Anstrengung oder Hitze entsteht.

Ślad potu, który powstaje wskutek wysiłku fizycznego lub gorąca.

нейтральное

Der Läufer hinterließ eine feuchte Schweißfährte auf dem Boden.

— Biegacz zostawił na podłożu mokry ślad po potu.
Man konnte seine Schweißfährte auf der Bank erkennen.

— Można było dostrzec ślady potu na ławce.

Синонимы

ślad ciężkiej pracy

Metaphorisch: Ein Anzeichen für extreme Anstrengung oder mühsame Arbeit.

Metaforycznie: Oznaka skrajnego wysiłku lub żmudnej pracy.

возвышенное

Sein Erfolg war eine lange Schweißfährte der harten Arbeit.

— Jego sukces był wynikiem długotrwałej, ciężkiej pracy.

§Однокоренные

§Связанные слова