Schäflein — Wörterbuch

ягнёнок

Eine Diminutivform für ein kleines Schaf.

Маленькое овечка (уменьшительная форма).

нейтральное

Das kleine Schäflein sucht seine Mutter auf der Wiese.

— Маленький ягнёнок ищет свою мать на лугу.
Ein weißes Schäflein sprang über den kleinen Bach.

— Белый ягнёнок перепрыгнул через маленький ручей.

Синонимы

агнец, кроткая душа

Eine liebevolle oder poetische Bezeichnung für eine unschuldige, sanftmütige Person.

Переносное значение: невинный или кроткий человек.

возвышенное

☞ Часто встречается в библейском или поэтическом стиле.

Er behütete das kleine Schäflein vor der Gefahr.

— Он оберегал эту кроткую душу от опасности.
In der Predigt sprach er von einem verlorenen Schäflein.

— В проповеди он говорил о заблудшем агнце.