Schäflein

[ˈʃɛːfˌlaɪ̯n]

По слогам schäf|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Schäfleins

Plural

die Schäflein

§Значения

cordero

Eine Diminutivform für ein kleines Schaf.

Una forma diminutiva para un cordero pequeño.

нейтральное

Das kleine Schäflein sucht seine Mutter auf der Wiese.

— El pequeño corderito busca a su madre en el prado.
Ein weißes Schäflein sprang über den kleinen Bach.

— Un corderito blanco saltó por encima del arroyo.

Синонимы

corderito, alma bondadosa

Eine liebevolle oder poetische Bezeichnung für eine unschuldige, sanftmütige Person.

Una denominación cariñosa o poética para una persona inocente y de carácter dulce.

возвышенное

☞ Se utiliza con frecuencia en contextos religiosos o literarios.

Er behütete das kleine Schäflein vor der Gefahr.

— Él protegió al pequeño corderito del peligro.
In der Predigt sprach er von einem verlorenen Schäflein.

— En el sermón, habló de una ovejita perdida.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова