Schäflein

[ˈʃɛːfˌlaɪ̯n]

По слогам schäf|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Schäfleins

Plural

die Schäflein

§Значения

jagnię

Eine Diminutivform für ein kleines Schaf.

Forma zdrobnieła oznaczająca małą owcę.

нейтральное

Das kleine Schäflein sucht seine Mutter auf der Wiese.

— Mała owieczka szuka swojej mamy na łące.
Ein weißes Schäflein sprang über den kleinen Bach.

— Biała owieczka skoczyła przez mały strumyk.

Синонимы

baranek, łagodna dusza

Eine liebevolle oder poetische Bezeichnung für eine unschuldige, sanftmütige Person.

Czułe lub poetyckie określenie na niewinną, łagodną osobę.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach religijnych lub literackich.

Er behütete das kleine Schäflein vor der Gefahr.

— Chronił małą owieczkę przed niebezpieczeństwem.
In der Predigt sprach er von einem verlorenen Schäflein.

— W kazaniu mówił o zagubionej owieczce.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова