Schäflein

[ˈʃɛːfˌlaɪ̯n]

По слогам schäf|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Schäfleins

Plural

die Schäflein

§Значения

kuzu

Eine Diminutivform für ein kleines Schaf.

Küçük bir koyun için kullanılan küçültme biçimi.

нейтральное

Das kleine Schäflein sucht seine Mutter auf der Wiese.

— Küçük kuzu, çayırda annesini arıyor.
Ein weißes Schäflein sprang über den kleinen Bach.

— Beyaz bir kuzu, küçük derenin üzerinden atladı.

Синонимы

kuzu, uysal ruh

Eine liebevolle oder poetische Bezeichnung für eine unschuldige, sanftmütige Person.

Masum ve yumuşak huylu bir kişi için kullanılan sevgi dolu veya şiirsel bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle dini veya edebi bağlamlarda kullanılır.

Er behütete das kleine Schäflein vor der Gefahr.

— O, küçük kuzuyu tehlikeden korudu.
In der Predigt sprach er von einem verlorenen Schäflein.

— Vaazında kaybolmuş bir kuzudan bahsetti.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова