Schäflein

[ˈʃɛːfˌlaɪ̯n]

По слогам schäf|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Schäfleins

Plural

die Schäflein

§Значения

ягня

Eine Diminutivform für ein kleines Schaf.

Зменшувальна форма для позначення маленької вівці.

нейтральное

Das kleine Schäflein sucht seine Mutter auf der Wiese.

— Маленьке ягнятко шукає свою маму на лузі.
Ein weißes Schäflein sprang über den kleinen Bach.

— Біленьке ягнятко перестрибнуло через маленький струмок.

Синонимы

ягнятко, добра душа

Eine liebevolle oder poetische Bezeichnung für eine unschuldige, sanftmütige Person.

Ніжна або поетична назва для невинної, добросердної людини.

возвышенное

☞ Часто вживається в релігійних або літературних контекстах.

Er behütete das kleine Schäflein vor der Gefahr.

— Він оберігав маленьке ягнятко від небезпеки.
In der Predigt sprach er von einem verlorenen Schäflein.

— У проповіді він говорив про загублене ягнятко.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова