fair-weather friend
Eine Person, die nur in guten Zeiten oder bei Erfolg die Nähe eines anderen sucht.
A person who is only a friend when things are going well.
-
Ich brauche keine Schönwetterfreunde, sondern echte Freunde.— I don't need fair-weather friends, I need real friends.
-
Sobald er arbeitslos wurde, zeigte sich, dass er nur ein Schönwetterfreund war.— As soon as he became unemployed, it became clear that he was just a fair-weather friend.
-
Sei kein Schönwetterfreund und steh zu ihm in der Krise.— Don't be a fair-weather friend and stand by him in the crisis.
Синонимы