Scoop — WBuch

§Значения

черпак, ковш, ложка

Ein Werkzeug, mit dem man Mengen von weichen oder körnigen Substanzen aufnimmt.

Инструмент для черпания или насыпания чего-либо.

нейтральное

Benutzen Sie bitte einen sauberen Scoop für den Zucker.

— Пожалуйста, используйте чистый черпак для сахара.
Der Scoop liegt auf dem Tisch.

— Ложка лежит на столе.

Синонимы

шарик (мороженого)

Eine Portion einer weichen Substanz, die mit einem Löffel geformt wurde.

Порция мягкого продукта, сформированная ложкой.

нейтральное

Ich hätte gerne zwei Scoops Vanilleeis.

— Я бы хотел два шарика ванильного мороженого.
Ein großer Scoop Eis reicht mir.

— Одного большого шарика мороженого мне достаточно.

Синонимы

сенсация, эксклюзив

Eine exklusive oder überraschende Nachricht in der Presse.

Эксклюзивная новость, полученная раньше других.

разговорное

Die Zeitung veröffentlichte heute einen riesigen Scoop.

— Газета опубликовала сегодня огромную сенсацию.
Das war ein echter journalistischer Scoop.

— Это был настоящий журналистский эксклюзив.