Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schöpfen

[ˈʃœp͡fn̩]
По слогам schöp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schöpfen A— черпать что-либо
„Er schöpft Wasser aus dem Brunnen."
Hoffnung/Kraft aus etwas schöpfen D— черпать (надежду/силы) из чего-либо
„Sie schöpft neue Kraft aus der Musik."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schöpfen
Präteritum
schöpfte
Partizip II
hat geschöpft
§Значения
черпать, зачерпывать
Eine Flüssigkeit mit einem Gefäß oder einer Kelle aus einem Behälter nehmen.
Зачерпывать жидкость из сосуда с помощью ковша или ложки.
нейтральное
  1. Sie schöpft die Suppe mit einer Kelle.
    — Она черпает суп половником.
  2. Er hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft.
    — Он зачерпнул воду из колодца.
Синонимы
entnehmen·gewinnen
черпать (надежду, силы)
Etwas (meist Abstraktes wie Hoffnung oder Kraft) aus einer Quelle gewinnen.
Получать что-либо абстрактное из определенного источника.
возвышенное
  1. Wir schöpfen neue Hoffnung aus dieser Nachricht.
    — Мы черпаем новую надежду из этой новости.
  2. Sie schöpfte viel Kraft aus der Musik.
    — Она черпала много сил в музыке.
Антонимы
ausgießen
вдыхать
Etwas (wie Luft oder Sauerstoff) einatmen oder aufnehmen.
Вдыхать воздух.
возвышенное
  1. Nach dem Rennen schöpfte er tief Luft.
    — После забега он глубоко вдохнул.
черпать (вдохновение)
In der Kunst oder Literatur Inspiration oder Ideen finden.
Находить идеи или вдохновение в чем-либо.
возвышенное
  1. Der Dichter schöpfte Inspiration aus der Natur.
    — Поэт черпал вдохновение в природе.
  2. Sie schöpft ihre Ideen aus alten Legenden.
    — Она черпает свои идеи из древних легенд.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schöpfe
du schöpfst
er/sie/es schöpft
wir schöpfen
ihr schöpft
sie/Sie schöpfen
Präteritum претеритум
ich schöpfte
du schöpftest
er/sie/es schöpfte
wir schöpften
ihr schöpftet
sie/Sie schöpften
Imperativ императив
—
schöpfe (du)
—
schöpfen wir
schöpft (ihr)
schöpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schöpfe
du schöpfest
er/sie/es schöpfe
wir schöpfen
ihr schöpfet
sie/Sie schöpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöpfte
du schöpftest
er/sie/es schöpfte
wir schöpften
ihr schöpftet
sie/Sie schöpften
Partizip партицип
schöpfend Präsens
geschöpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schöpfen
zu schöpfen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSchöpfkelle
черпак, половник
Schöpf숟勺
черпак
dasSchöpfwerk
черпательный механизм
§Однокоренные
derSchöpfer
творец, создатель
dieSchöpfung
творение, сотворение
schöpferisch
творческий
erschaffen
создавать
§Связанные слова
entnehmen·fördern·gießen

Сообщить об ошибке