Scoop — WBuch

§Значения

лопатка, черпак, совок

Ein Werkzeug, mit dem man Mengen von weichen oder körnigen Substanzen aufnimmt.

Інструмент, за допомогою якого збирають кількості м’яких або зернистих речовин.

нейтральное

Benutzen Sie bitte einen sauberen Scoop für den Zucker.

— Будь ласка, використовуйте чисту ложку для цукру.
Der Scoop liegt auf dem Tisch.

— Скуп лежить на столі.

Синонимы

скуп (морозива)

Eine Portion einer weichen Substanz, die mit einem Löffel geformt wurde.

Порція м’якої речовини, сформована ложкою.

нейтральное

Ich hätte gerne zwei Scoops Vanilleeis.

— Я б хотів два кульки ванільного морозива.
Ein großer Scoop Eis reicht mir.

— Мені достатньо великої порції морозива.

Синонимы

сіквел, ексклюзивна новина

Eine exklusive oder überraschende Nachricht in der Presse.

Ексклюзивна або несподівана новина в пресі.

разговорное

☞ У німецькій мові часто вживається як англіцизм.

Die Zeitung veröffentlichte heute einen riesigen Scoop.

— Сьогодні газета опублікувала неймовірний ексклюзив.
Das war ein echter journalistischer Scoop.

— Це був справжній журналістський сенсаційний матеріал.