Seelenblindheit

[ˈzeːlənˌblɪndhaɪ̯t]

По слогам see|len|blind|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Seelenblindheit

Plural

§Значения

soul-blindness

Die Unfähigkeit, die seelischen Zustände, Gefühle oder die geistige Tiefe eines anderen Menschen wahrzunehmen.

The inability to perceive the spiritual or emotional states of others.

возвышенное терминологическое

Seine Seelenblindheit verhinderte jede echte Verbindung zu ihr.

— His soul-blindness prevented any real connection to her.
Manchmal scheint eine totale Seelenblindheit gegenüber dem Leid zu herrschen.

— Sometimes a total soul-blindness toward suffering seems to prevail.

Синонимы

emotional blindness, lack of empathy

Ein Zustand der emotionalen Abstumpfung oder des mangelnden Einfühlungsvermögens gegenüber dem eigenen Selbst oder der Umwelt.

A state of emotional numbness or lack of empathy.

возвышенное

Die Seelenblindheit des Künstlers machte sein Werk sehr kühl.

— The artist's emotional blindness made his work very cold.
Er litt unter einer tiefen Seelenblindheit gegenüber seinen eigenen Bedürfnissen.

— He suffered from a deep emotional blindness toward his own needs.

§Однокоренные

§Связанные слова