Seilklemme

[ˈzaɪ̯lˌklɛmə]

По слогам seil|klem|me

§ Грамматика

Genitiv

der Seilklemme

Plural

die Seilklemmen

§Значения

зажим для троса, кабельный зажим

Ein mechanisches Vorrichtung oder Bauteil zum Fixieren, Spannen oder Halten eines Seils oder Drahtseils.

Механическое устройство для фиксации или натяжения троса.

нейтральное

Die Seilklemme muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.

— Зажим для троса необходимо регулярно проверять на износ.
Ziehen Sie die Seilklemmen fest an, um das Seil zu sichern.

— Затяните зажимы для тросов, чтобы закрепить трос.

Синонимы

Drahtseilklemme·Seilhalter

зажим для канатной дороги, кабельный зажим (спец.)

Ein spezielles Werkzeug oder Bauteil in der Seilbahntechnik oder im Bergbau zur Sicherung von Trag- oder Zugseilen.

Специализированный элемент канатных дорог или горнодобывающей промышленности.

терминологическое

Die Seilklemme der Gondel rastet in das Tragseil ein.

— Зажим гондолы входит в зацепление с несущим канатом.
Ein Defekt an der Seilklemme kann die gesamte Bahn stoppen.

— Неисправность зажима канатной дороги может остановить всю линию.

§Сложные слова

Stahlseilklemme

зажим для стального троса

Drahtseilklemme

зажим для проволочного троса

Seilklemmen-Set

набор зажимов для троса

Sicherheitsseilklemme

предохранительный зажим для троса

§Однокоренные