заклинить, зажать
Etwas zwischen zwei Gegenständen festklemmen oder einklemmen, sodass es sich nicht mehr bewegen kann.
Зажать что-либо между двумя предметами.
-
Der Stein hat den Mechanismus verklemmt.— Камень заклинил механизм.
Синонимы
Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-25k+CEFR B2
verklemmen
По слогам
ver|klem|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichverklemmenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich etwas verklemmen
A— прищемить что-либо себе
„Ich habe mir den Finger in der Tür verklemmt."
sich verklemmen
N— заклинивать
etw. verklemmen
A— что-то заклинивает/не поддаётся движению
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verklemmen
Präteritum
verklemmte
Partizip II
hat
verklemmt
§Значения
застрять, заклинить (о себе)
Sich selbst in einer engen Stelle oder zwischen Objekten festsetzen.
Застрять в узком месте или между предметами.
-
Er hat sich den Finger in der Tür verklemmt.— Он прищемил палец дверью.
-
Die Tasche hat sich im Aufzug verklemmt.— Сумка застряла в лифте.
-
Das Papier hat sich im Drucker verklemmt.— Бумага застряла в принтере.
заклинить (механизм)
Einen Mechanismus oder eine Funktion durch Blockade unbrauchbar machen.
Заблокировать работу механизма.
☞ Часто используется в техническом контексте.
-
Das Getriebe hat sich durch Schmutz verklemmt.— Трансмиссия заклинила из-за грязи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens
презенс
| ich | verklemme |
| du | verklemmst |
| er/sie/es | verklemmt |
| wir | verklemmen |
| ihr | verklemmt |
| sie/Sie | verklemmen |
Präteritum
претеритум
| ich | verklemmte |
| du | verklemmtest |
| er/sie/es | verklemmte |
| wir | verklemmten |
| ihr | verklemmtet |
| sie/Sie | verklemmten |
Imperativ
императив
| — | ||
| verklemme | (du) | |
| — | ||
| verklemmen | wir | |
| verklemmt | (ihr) | |
| verklemmen | Sie | |
Konjunktiv I
конъюнктив I
| ich | verklemme |
| du | verklemmest |
| er/sie/es | verklemme |
| wir | verklemmen |
| ihr | verklemmet |
| sie/Sie | verklemmen |
Konjunktiv II
конъюнктив II
| ich | verklemmte |
| du | verklemmtest |
| er/sie/es | verklemmte |
| wir | verklemmten |
| ihr | verklemmtet |
| sie/Sie | verklemmten |
Partizip
партицип
| verklemmend | Präsens |
| verklemmt | Perfekt |
Infinitiv
инфинитив
| verklemmen |
| zu verklemmen |
§Однокоренные
§Связанные слова