Seilklemme

[ˈzaɪ̯lˌklɛmə]

По слогам seil|klem|me

§ Грамматика

Genitiv

der Seilklemme

Plural

die Seilklemmen

§Значения

zacisk na linę, zacisk na kablę

Ein mechanisches Vorrichtung oder Bauteil zum Fixieren, Spannen oder Halten eines Seils oder Drahtseils.

Mechaniczne urządzenie lub element służący do mocowania, napinania lub przytrzymywania liny lub liny stalowej.

нейтральное

Die Seilklemme muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft werden.

— Zacisk na linę należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia.
Ziehen Sie die Seilklemmen fest an, um das Seil zu sichern.

— Dokręćcie zaciski na linie, aby ją zabezpieczyć.

zacisk linowy, chwytak linowy

Ein spezielles Werkzeug oder Bauteil in der Seilbahntechnik oder im Bergbau zur Sicherung von Trag- oder Zugseilen.

Specjalne narzędzie lub element w technice kolei linowych lub w górnictwie służący do zabezpieczania lin nośnych lub ciągnących.

терминологическое

Die Seilklemme der Gondel rastet in das Tragseil ein.

— Zaczep linowy gondoli wchodzi w ząbki liny nośnej.
Ein Defekt an der Seilklemme kann die gesamte Bahn stoppen.

— Uszkodzenie zacisku linowego może spowodować zatrzymanie całej kolei.

§Однокоренные

§Связанные слова