Seilziehen

[ˈzaɪ̯lˌtsiːən]

По слогам seil|zie|hen

§ Грамматика

Genitiv

des Seilziehens

Plural

§Значения

tug of war

Ein sportlicher Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften versuchen, sich gegenseitig über eine Linie zu ziehen.

A sport where two teams pull on a rope.

нейтральное

Das Seilziehen ist ein beliebter Sport bei den Sommerspielen.

— Tug of war is a popular sport at the Summer Games.
Die Mannschaften bereiten sich intensiv auf das Seilziehen vor.

— The teams are preparing intensively for the tug of war.

Синонимы

pulling on a rope

Der Vorgang des Ziehens an einem Seil, oft im technischen oder handwerklichen Kontext.

The act of pulling something using a rope.

нейтральное

Das stetige Seilziehen der Winde war deutlich zu hören.

— The steady pulling of the rope by the winch was clearly audible.

§Идиомы

ein metaphorisches Seilziehen betreiben

— to engage in a metaphorical tug of war

§Сложные слова

Seilziehen-Wettbewerb

tug of war competition

Seilziehen-Mannschaft

tug of war team

Seilziehen-Turnier

tug of war tournament

§Однокоренные

§Связанные слова