Seinsmangel — WBuch

недостаток бытия, отсутствие бытия

Ein philosophischer Zustand, in dem das Dasein oder die Existenz einer Entität fehlt oder unzureichend ist.

Философское понятие, обозначающее отсутствие существования или недостаточность бытия.

терминологическое

☞ Используется в онтологии.

Der Philosoph diskutierte über den Seinsmangel des Nichts.

— Философ обсуждал отсутствие бытия в ничто.
In dieser Theorie wird der Seinsmangel als Grundbedingung definiert.

— В этой теории недостаток бытия определяется как основное условие.

Синонимы

отсутствие жизненной силы, безжизненность

Ein Mangel an Lebendigkeit, Vitalität oder einer wahrnehmbaren Präsenz.

Переносное значение: отсутствие энергии, присутствия или жизненной искры.

возвышенное

Sein Kunstwerk litt unter einem gewissen Seinsmangel.

— Его произведению искусства не хватало некой жизненной силы.
Man spürte einen tiefen Seinsmangel in seiner Stimme.

— В его голосе чувствовалась глубокая безжизненность.