Seinsmangel — WBuch

brak bytu, niebyt

Ein philosophischer Zustand, in dem das Dasein oder die Existenz einer Entität fehlt oder unzureichend ist.

Filozoficzny stan, w którym istnienie lub obecność danej jednostki jest nieobecne lub niewystarczające.

терминологическое

☞ Jest używane przede wszystkim w ontologii i metafizyce.

Der Philosoph diskutierte über den Seinsmangel des Nichts.

— Filozof rozmawiał o braku bytu w nicości.
In dieser Theorie wird der Seinsmangel als Grundbedingung definiert.

— W tej teorii brak bytu definiuje się jako podstawowy warunek.

Синонимы

brak żywotności, brak obecności

Ein Mangel an Lebendigkeit, Vitalität oder einer wahrnehmbaren Präsenz.

Brak żywotności, witalności lub wyczuwalnej obecności.

возвышенное

Sein Kunstwerk litt unter einem gewissen Seinsmangel.

— Jego dzieło sztuki cierpiało na pewien brak „bycia”.
Man spürte einen tiefen Seinsmangel in seiner Stimme.

— W jego głosie wyczuwalny był głęboki brak egzystencji.