Seitenhieb

[ˈzaɪ̯tnˌhiːp]

По слогам sei|ten|hieb

§ Грамматика

Genitiv

des Seitenhiebs

Plural

die Seitenhiebe

§Значения

dig, barb, slight, sarcastic remark

Ein verbaler Angriff oder eine spöttische Bemerkung, die indirekt gegen jemanden gerichtet ist.

A sarcastic or mocking remark aimed at someone.

нейтральное

Sein Kommentar war ein gezielter Seitenhieb gegen den Chef.

— His comment was a targeted dig at the boss.
Sie reagierte mit einem scharfen Seitenhieb auf seine Frage.

— She responded to his question with a sharp barb.

Синонимы

side blow, lateral strike

Ein Schlag mit der Seite einer Waffe, wie zum Beispiel eines Schwertes.

A strike delivered with the side of a weapon.

терминологическое

Der Ritter führte einen schnellen Seitenhieb mit dem Schwert aus.

— The knight delivered a quick side blow with the sword.

§Идиомы

§Сложные слова

Seitenhiebartig

dig-like

§Однокоренные

§Связанные слова