Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Seitenhieb

[ˈzaɪ̯tnˌhiːp]
По слогам sei|ten|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenhiebs
Plural
die Seitenhiebe
§Значения
pique, moquerie, remarque sarcastique
Ein verbaler Angriff oder eine spöttische Bemerkung, die indirekt gegen jemanden gerichtet ist.
Une attaque verbale ou une remarque moqueuse qui vise indirectement quelqu’un.
нейтральное
  1. Sein Kommentar war ein gezielter Seitenhieb gegen den Chef.
  2. Sie reagierte mit einem scharfen Seitenhieb auf seine Frage.
Синонимы
derSpott·dieAnspielung
coup latéral
Ein Schlag mit der Seite einer Waffe, wie zum Beispiel eines Schwertes.
Un coup porté avec le côté d’une arme, comme par exemple une épée.
терминологическое
☞ Contexte historique ou sportif de combat.
  1. Der Ritter führte einen schnellen Seitenhieb mit dem Schwert aus.
§Идиомы
§Однокоренные
dieSeite
côté, face
seitlich
latéral, côté, de côté
hieben
frapper, taillader
§Связанные слова
dieBeleidigung·derSarkasmus·derSpott

Сообщить об ошибке