Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Seitenhieb

[ˈzaɪ̯tnˌhiːp]
По слогам sei|ten|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenhiebs
Plural
die Seitenhiebe
§Значения
żartobliwy przytyk, sarkastyczna uwaga
Ein verbaler Angriff oder eine spöttische Bemerkung, die indirekt gegen jemanden gerichtet ist.
Słowny atak lub szydercza uwaga, która pośrednio jest skierowana przeciwko komuś.
нейтральное
  1. Sein Kommentar war ein gezielter Seitenhieb gegen den Chef.
    — Jego komentarz był celowym uszczypliwym komentarzem pod adresem szefa.
  2. Sie reagierte mit einem scharfen Seitenhieb auf seine Frage.
    — Odpowiedziała na jego pytanie ostrym, dosadnym komentarzem.
Синонимы
cios bokiem, uderzenie bokiem
Ein Schlag mit der Seite einer Waffe, wie zum Beispiel eines Schwertes.
Uderzenie bokiem broni, na przykład miecza.
терминологическое
☞ Kontekst historyczny lub sportów walki.
  1. Der Ritter führte einen schnellen Seitenhieb mit dem Schwert aus.
    — Rycerz wykonał szybki cios w bok mieczem.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке