Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Seitenhieb

[ˈzaɪ̯tnˌhiːp]
По слогам sei|ten|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Seitenhiebs
Plural
die Seitenhiebe
§Значения
alaycı söz, iğneleyici yorum
Ein verbaler Angriff oder eine spöttische Bemerkung, die indirekt gegen jemanden gerichtet ist.
Dolaylı olarak bir kişiye yöneltilen sözlü bir saldırı veya alaycı bir ifade.
нейтральное
  1. Sein Kommentar war ein gezielter Seitenhieb gegen den Chef.
    — Yorumu, patrona yönelik kasıtlı bir eleştiriydi.
  2. Sie reagierte mit einem scharfen Seitenhieb auf seine Frage.
    — Sorusuna keskin bir göndermeyle karşılık verdi.
Синонимы
yan vuruş, yandan darbe
Ein Schlag mit der Seite einer Waffe, wie zum Beispiel eines Schwertes.
Bir silahın, örneğin kılıcın kenarıyla yapılan vuruş.
терминологическое
☞ Tarihi veya dövüş sporları bağlamı.
  1. Der Ritter führte einen schnellen Seitenhieb mit dem Schwert aus.
    — Şövalye kılıcıyla hızlı bir yana vuruş yaptı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке